آذر ماه با آن سرمای دلچسب‌اش که برگ‌های طلایی پاییزی، زمین را می‌پوشانند و باشکوه در باد، می‌رقصند، دعوتی است صمیمانه از ما تا در گوشه‌ای دنج با یک دم‌نوشِ گرم با عطر دارچین و هل یا شکلات داغ یا قهوه‌ای خوش‌بو، در جهانِ کتاب‌مان غوطه‌ور شویم. این ماه، فرصتی عالی برای تأمل در کتاب‌هایی است که غنای این فصل را به تصویر کشیده‌اند.
۱. «سیرک شبانه» اثر ارین مورگنشترن
با «سیرک شبانه» وارد دنیایی از جادو و رمز و راز شوید. این روایت دلبرا در پس‌زمینۀ پاییزیِ یک سیرک مسافرتی که فقط در شب باز می‌شود، داستان دو جوان خیالباف با نام‌های سلیا و مارکو را روایت می‌کند که درگیر رقابتی سخت شده‌اند. توصیفات غنی سیرک، مملو از مناظر خارق‌العاده، فضایی مسحور کننده را خلق می‌کند که شب‌های سرد آذر را دلچسب‌تر می‌کند. «سیرک شبانه»، داستانی زیبا در مورد عشق، رقابت، و قدرت شگفت‌انگیز تخیل است. «سیرک شبانه» توسط نشرِ میلکان با ترجمۀ محمدرضا شفایی چاپ شده است.
۲. عشق با حروف کوچک اثر فرانسس میرالس
«عشق با حروف کوچک» یکی از آثار برجستۀ فرانسس میرالس نویسندۀ مشهور اسپانیایی است. این رمان شیرین به پیچیدگی روابط و ظرافت‌های عشق و تنهایی انسان می‌پردازد. میرالس چند خط داستانی را در هم می‌آمیزد، که هر کدام جنبه‌های مختلف عشق را بررسی می‌کند – عاشقانه، افلاطونی و عشق به خود. این رمان خوانندگان را دعوت می‌کند تا در مورد معنای ارتباط با دیگران و با خویشتن تجدیدنظر کنند. همانطور که روزها کوتاه‌تر و شب‌ها سردتر می‌شوند، عشق به عنوان یادآوری تکان‌دهنده‌ای است که روابط می‌توانند قلب ما را چه در لحظات مشترک و چه در خلوت‌های آرام، همچون یک روز خنک پاییزی که در جمع عزیزان‌مان گذرانده‌ایم، گرم کند. «عشق با حروف کوچک» با ترجمۀ دلنشین گلی امامی از سوی نشر نیلوفر منتشر شده است.
۳. معجزۀ شکرگزاری اثر راندا برن
«معجزۀ شکرگزاری»، یادآوری مهمی است برای همۀ ما تا قدردان نعمت‌ها و فراوانی‌هایی باشیم که مادر زمین سخاوتمندانه در اختیار ما قرار داده است. از غروب باشکوه یک آذر ماه سرد تا باران معطر پاییزی، عظمت زمین طلایی و برکت‌های بی‌شمار پروردگار. این کتاب در سفری ۲۸ روزه، به همۀ ما تلنگر دوباره‌ای می‌زند تا هر روز سپاسگزار باشیم و تمام نعمت‌های زیبایی که داریم را برشمریم. «معجزۀ شکرگزاری» اثر راندا برن، با ترجمۀ فرزانه و فریبا شیخ‌الاسلامی از سوی نشر نگاه آشنا چاپ شده است.
۴.درختی در بروکلین می‌روید اثر بتی اسمیت
شاهکار کلاسیک بتی اسمیت، با روایت غنی خود، که اوایل قرن بیستم می‌گذرد، داستان تلخ بلوغ فرانسی نولان را در پس‌زمینۀ جهانی بی‌رحم در زاغه‌های ویلیامزبورگِ بروکلین روایت می‌کند. داستان‌سرایی اسمیت بر جوهر انعطاف‌پذیری و استقامت انسانی تاکید دارد زیرا فرانسی با چالش‌های زندگی‌اش با عزم راسخ رو به رو می‌شود. «درختی در بروکلین می‌روید» می‌تواند انتخابی عالی برای شب‌های بلندِ آذر ماه باشد. «درختی در بروکلین می‌روید» را انتشارات هنرکده با ترجمۀ کیومرث پارسای منتشر کرده است.
۵.پاییز اثر الی اسمیت
«پاییز» نخستین عنوان از مجموعۀ چهارگانۀ «فصل‌ها» اثر الی اسمیت است. الی اسمیت به تم‌هایی چون زمان، هنر و چشم‌انداز سیاسی از دریچۀ دوستی میان دانیل مردی مسن و همسایۀ جوانش الیزابت با تاکید بر زیبایی و ناپایداری زندگی می‌پردازد. این رمان با تصاویر غنی و تفکر عمیق خود، خوانندگان را به درک طبیعت تلخ و شیرین فصل پاییز دعوت می‌کند. «پاییز» با ترجمۀ فلوریا ورنوس توسط نشر مهراندیش منتشر شده است.
برای خودتان یک نوشیدنی گرم آماده کنید، مکان دنج خودتان را برای مطالعه پیدا کنید و بگذارید این گنجینه‌های ادبی شما را در ماه دلربای آذر همراهی کنند.